“신발 벗으세요.” – (Read as: “sin-bal beo-teu-se-yo.”) This means “Please take off your shoes” and is a common request in Korean homes and some public places where shoes are not allowed.
“신발을 신다.” – (Read as: “sin-bal-eul sin-da.”) This means “to put on shoes” and is used when talking about the act of wearing shoes.
“신발이 꽉 끼다.” – (Read as: “sin-bal-i kkwak-kki-da.”) This means “The shoes are too tight” and is used when the shoes are not comfortable or do not fit properly.
“신발이 커서 끈을 조여야 돼요.” – (Read as: “sin-bal-i keo-seo kkeun-eul joyeo-ya dwae-yo.”) This means “The shoes are too big, so you need to tighten the laces” and is used when the shoes are too loose.
“구두를 광내다.” – (Read as: “gu-du-reul gwang-nae-da.”) This means “to shine shoes” and is used when talking about the act of cleaning and polishing shoes to make them shiny.